Vì sao USLT lồng tiếng phim kiếm hiệp quá dở?

Thảo luận trong 'Tửu Lầu' bắt đầu bởi khong-gui-mail-kich-hoat, 8/6/17.

  1. khong-gui-mail-kich-hoat

    khong-gui-mail-kich-hoat Member Thành Viên

    Em trước giờ xem phim ffvn, hay các nhóm lồng tiếng khác trong nước, không thôi thì thuyết minh, bí quá thì phụ đề nhưng có dip xem thử bộ AHXĐ 82 do USLT thì em hết hồn.

    Chưa nói đến giọng của người lồng tiếng (cá nhân em thấy chẳng ai có giọng hay và em có cảm giác đây là người nước ngoài nói tiếng Việt vì em không nhận ra giọng vùng miền của họ) thì bản dịch của USLT rất là tệ. Em có thể thông cảm là họ ở nước ngoài, tiếng Việt thì càng lúc càng bị mai một nhưng em thật sự không thể chịu nổi cách USLT dịch xưng hô giữa các nhân vật trong phim kiếm hiệp.

    Vốn từ vựng của họ bị thiếu 1 cách trầm trọng, đơn cử như Quách Tĩnh gọi Dương Thiết Tâm là "chú hai", Quách Tĩnh và Hoàng Dung gọi nhau là "anh, em". Xưng hô thế này thì hoàn toàn phá hỏng không khí phim kiếm hiệp. Lạ 1 nỗi là USLT không hề thay người dịch tốt hơn, mấy chục năm trước đã thế và bây giờ cũng vậy.

    Thực sự mà nói em không ghét USLT, họ là nhóm lồng tiếng phim đầu tiên, còn trước cả FFVN, nhưng mà em không thể chịu đựng nổi những phim kiếm hiệp mà họ lồng tiếng. Không biết có bạn nào có cùng cảm nhận như em.

    Em lập thớt này không phải để gây chiến với USLT mà chỉ để nêu lên thắc mắc của em. Bạn nào có thông tin về nhóm USLT có thể cho em thêm thông tin. Ngoài việc USLT ở hải ngoại, em hoàn toàn không biết gì về nhóm lồng tiếng này, chỉ biết vật đổi sao dời nhưng nhóm vẫn sống đến nay và không thay tên đổi họ. Trong khi đó các nhóm của FFVN, Sanyang thì từ khi đổi từ băng sang đĩa đã mất 1 số lương phim có lồng tiếng rất lớn đến nổi đài địa phương như Vĩnh Long khi chiếu các phim kiếm hiệp xưa trong những năm gần đây (đã được ffvn lồng tiếng) cũng phải tự lồng tiếng lại mặc dù hồi những năm 90, 2000 thì khi chiếu các phim đó trên đài thì nhà đài chỉ đơn giản phát từ băng như chúng ta đi thuê ngoài tiệm.
     
  2. Phim News

    Phim News Member Thành viên BQT Thành Viên

    USLT là tên chung của các nhóm lồng tiếng ở Hải Ngoại,
    Ở đây nói muốn nói là nhóm lồng tiếng ở US.
    Không phải họ lồng tệ. Mà ở đây họ lồng theo cách ăn nói ở bên US. Người Việt qua đó lâu quá hoặc ít dùng tiếng Việt, nên cách lồng của họ không thể dùng những từ Hán Việt hoặc khó hiểu, cách phát âm cũng không nhanh quá, vì nói nhanh quá thì nghe không kịp và không hiểu hết được.
    Không phải nhóm nào của USLT lồng cũng tệ, vẫn có các nhóm như của Việt Thảo, Vân Sơn, Hồng Đào...
    FFVN bắt nguồn từ các Miền Nam, nên đa phần mình nghe đều đã quen giọng, bây giờ mà đưa nhóm miền Bắc vào lồng FFVN cũng không nghe quen được.
    Tùy theo cảm nhận của mỗi người, mà có thể nhóm này hay nhóm kia hay.
     
    mtvvozvn thích bài này.
  3. TheZuMountainSaga

    TheZuMountainSaga Member Thành Viên

    Tùy từng phim hay nhân vật thôi bạn à chứ không phải là tất cả đều không hay bạn nhé, chỉ trừ duy nhất điểm là USLT ko xưng huynh muội trong phim cổ trang mà xưng anh em nên ko hợp lắm :)

    Còn phim xã hội thì USLT lồng rất hay, mấy phần Người Trong Giang Hồ bạn xem thì biết :cool:
     
  4. khong-gui-mail-kich-hoat

    khong-gui-mail-kich-hoat Member Thành Viên

    Cho mình hỏi những phim nào có nhóm "Việt Thảo, Vân Sơn..." lồng tiếng vì mình tuy biết rõ giọng của nhóm này nhưng chưa từng xem phim nào của USLT mà nghe giống Vân Sơn, gần như 100% là nhóm có giọng éo éo, mình không có ý gì, chỉ là giọng của nhóm đó quá đặc biệt, mình sống ở VN bao năm mà chưa bao giờ nghe ai có chất giọng đặc trưng như vậy, có thể nói cả đời mình không thể quên :eek:.

    Mình đã nghe nhiều về USLT mạnh ở mảng phim xã hội nên cũng không nghi ngờ gì chỉ là mảng phim kiếm hiệp quá ẹ, :p, làm mất hết không khí phim (mỗi lần nhớ lại cảnh Quách Tĩnh gọi "chú hai" mà vẫn không nhịn cười nỗi :D) mà kiếm hiệp thì tất nhiên phải khó dịch/lồng tiếng hơn phim xã hội rồi, ít nhất là về phần dịch. Câu giới thiệu của FFVN hồi đó mình nhớ hình có tới 2 người dịch :rolleyes:.
     
  5. hoainhanzero

    hoainhanzero Member Thành Viên

    Phim của Châu Tinh Trì thì USLT là số 1
     
  6. mucin413

    mucin413 Member Thành Viên

    Thu mua mua hộp mực cũ hp 26A (CF226A) tại Huyện Bù Gia Mập, Tỉnh Bình Phước dịch vụ uy tín



    Vậy làm sao để liên tưởng được với nơi thu mua mực in cũ HP 26A với giá tốt nhất? Công ty bạn có nhu cầu sử dụng máy in nhiều và liên tiếp phải thay hộp mực HP 26A mới. Xem ngay bài viết dưới đây.Mực in HP 26A Black Original LaserJet Toner Cartridge (CF226A) Dịch vụ thua mua mực in cũ chính là giải pháp cho quý doanh nghiệp, dài, nhà ở khi bạn có nhu cầu thay mực máy in thẳng băng. Hãy đến với Cửa Hàng Thu Mua Mực In của chúng tôi để trải nghiệm chất lượng dịch vụ mau chóng, tiện lợi và cam kết tính đúng giá cho quý khách.

    Nếu quý khách dùng hộp mực máy in HP26A, hãy thông báo cho chúng tôi biết tên hộp mực đó, mã mực: mực in HP 26A Black Original LaserJet Toner Cartridge (CF226A), loại mực: laser đen trắng, dùng cho máy in HP 402/426. Chúng tôi sẽ báo giá chính xác cho bạn, nếu bạn đồng ý, chúng tôi sẽ tiến hành thu mua.

    Không cần thủ tục rườm rà, không cần tốn thời kì và không cần mất công sức chuyên chở. Chỉ cần nhanh tay truy cập website: thanhlymucin.com và làm theo hướng dẫn:
    • Bước 1: Truy cập website thanhlymucin.com
    • Bước 2: Nhập mã số hộp mực cũ của quý khách vào ô ngần (vd: HP26A) sẽ thấy được thông báo và giá thu mua của sản phẩm đó.
    • Bước 3: liên can với chúng tôi qua số HOTLINE: 0918.71.33.79 hoặc Email: [email protected]
    Thật đơn giản và thuận tiện! Chỉ cần làm theo 3 bước trên và nhanh tay liên quan về cho chúng tôi thông báo mã sản phẩm, số lượng sản phẩm bạn có và địa chỉ thu mua. Chúng tôi sẽ đến tận nơi thu mua với giá tốt nhất thị trường. Chúng tôi đoan khi bạn sử dụng dịch vụ thu mua mực in cũ HP26A tại Cửa Hàng Thu Mua Mực In, bạn sẽ được:
    • Giá bán cao hơn so với bán phế liệu.
    • Không mất công chuyên chở.
    • tùng tiệm thời gian tải.
    • Thu mua tận nơi bạn muốn.
    • Thông thoáng diện tích văn phòng.
    • tằn tiện một khoản chi phí cho ngân sách công ty



    [​IMG]


    Dịch vụ thu mua mực in cũ HP26A là gì?



    Chiếc máy in HP 402/426 của bạn luôn cần phải thay hộp mực liên tục để phục vụ cho việc in ấn. Và những chiếc hộp mực cũ vẫn nằm chất đống ở công ty nhưng bạn lại không biết làm sao với nó. Không sao! ắt hãy để Cửa Hàng Thu Mua Mua Mực In giúp bạn. Chúng tôi là đơn vị cung cấp dịch vụ thu mua mực in cũ HP26A hàng đầu TP.HCM bây giờ.
    Những hộp mực máy in cũ cần được thanh lý gấp
    Cửa Hàng Thu Mua Mực In cũ HP26A không chỉ hoạt động trong thị thành mà còn cả các thành phố phụ cận và cả nước. Chỉ cần quý khách gọi về cho chúng tôi, thông tin số lượng hộp mực, loại mực, dòng máy in, số lần bơm mực,… mà quý khách cần bán, viên chức của Cửa Hàng Thu Mua Mực In sẽ cử nhân viên đến thu mua trực tiếp.

    Vậy bạn còn chờ gì nữa mà không nhanh tay thanh lý ngay đống hộp mực đã qua dùng ấy đi và làm thoáng chỗ văn phòng của mình? Chúng tôi đã sẵn sàng nhận cuộc gọi của bạn rồi đấy!
     
  7. vusondaugxvn

    vusondaugxvn Member Thành Viên

    Hiện nay cồn thạch & cồn khô được phân phối rộng rãi hơn so với bình gas trong các nhà hàng, đám tiệc, quán ăn bởi đặc điểm tiện lợi và an toàn. Kinh doanh, sản xuất cồn khô và cồn thạch cho người ban đầu khởi nghiệp mà đầu tư ít vốn. Tôi sẽ tư vấn cho các bạn thực tế công thức sản xuất cồn khô, cồn thạch và cồn gel.

    Liên hệ SĐT: 0122.9625.524 (A. Thành)
    [​IMG]

    1. Công nghệ sản xuất Cồn Thạch

    Ngày nay cồn thạch được dùng phổ biến hơn so với cồn khô do có nhiều lợi thế. Quy trình làm cồn thạch không sử dụng nhiệt nên rất dễ làm và thiết bị đầu tư ít. Công thức làm cồn thạch cho nhiệt lượng lớn, cháy lâu. Đặc biệt cồn thạch khi cháy không để lại cặn bã, thuận lợi vệ sinh bếp cồn. Không có khí độc và cay mắt nên rất an toàn cho người dùng.

    Chi phí cho thiết bị làm cồn thạch khoảng 10-20 triệu, diện tích 16m2 là sản xuất được được với quy mô nhỏ và vừa. Nếu bạn có điều kiện tiêu thụ cồn thạch với khối lượng lớn thì có thể mua thiết bị tự động dao động 100-200 triệu để sản xuất ở quy mô to hơn.

    2. Quy trình làm Cồn Khô

    Công thức làm cồn khô khi đốt không cay mắt và không có khí độc hại. Chất lượng cục cồn cứng, dễ vận chuyển, không chảy nước. Giá cả cạnh tranh.

    Tôi sẽ tư vấn cho các bạn 3 loại cồn khô (gồm có loại cồn siêu cháy không chảy nước khi đốt). Các bạn có thể canh chỉnh được chất lượng cồn trong quy trình sản xuất. Đầu tư trang thiết bị sản xuất giản đơn, chỉ cần gia công tại những xưởng Inox. Với nhà xưởng 16 mét vuông, bạn có thể làm ra 500 kilogram cồn một ngày.

    3. Quy trình làm Cồn Gel

    Cồn gel làm ra khi cháy có hương thơm dễ chịu, không hại mắt. Công nghệ sản xuất cồn gel đơn giản hơn cồn khô vì không sử dụng nhiệt. Không cần nhiều trang thiết bị và đặt khuôn, ít sử dụng nhân công. Chi phí đầu tư thấp. Có thể sản xuất hơn một tấn cồn 1 ngày..

    Tôi sẽ hướng dẫn cho các bạn tự tự tay làm ra sản phẩm với trang thiết bị và hóa chất do tôi chuẩn bị sẵn.

    Chi phí hướng dẫn cho 1 sản phẩm: năm triệu đồng. Có hợp đồng chuyển giao.

    Liên hệ Số ĐT: 0122.9625.524 (A. Thành)
     
  8. babyplaza9476934

    babyplaza9476934 Member Thành Viên

    Từ khi dòng xe điện mini ra đời nó mang lại rất nhiều tiện ích cho người sử dụng, vì thế mà ngày càng được ưa chuộng càng nhiều. Xét mặt bằng chung, xe có giá cả rẻ, tốc độ lại không thua kém xe đạp điện, đặt biệt thiết kế cực kì nhỏ gọn, có thể bỏ trong cốp xe oto để mang theo.

    Mẫu xe này phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau từ nam giới đến nữ giới, từ mấy bạn tuổi teen đến người lớn. Tuy nhiên, nhiều bạn học sinh, sinh viên vẫn còn đắn đo không biết nên mua một chiếc để sử dụng hay không, sau đây chúng tôi xin đưa ra một số tiện ích cũng như ưu điểm của dòng xe điện mini nay để từ đó quyết định xem có nên mua một chiếc cho các bạn sử dụng di chuyển đi học, đi dạo, đi thể thao…. Mong rằng các bạn đưa ra quyết định của mình.


    [​IMG]


    1. Giá xe điện mini khá rẻ:

    Với những bạn học sinh, sinh viên, kinh tế luôn đặt lên hàng đầu. Chính điều đó mà xe điện luôn được thiết kế bền-rẻ-đẹp phù hợp với lứa tuổi teen.

    Chỉ cần hơn 3,5 triệu đồng bạn có thể sở hữu cho mình một chiếc xe điện mini đạt tiêu chuẩn rồi nhé. Với giá này chỉ ngang với mức giá của một chiếc xe đạp thể thao của các bạn. Đặc biệt, không cần tốn tiền đổ xăng, không sở muộn giờ vì tốc độ di chuyển 20-25km/h, không nhiễm môi trường, việc gửi xe cũng dể dàng.

    2. Nhanh – gọn

    Nhanh: Công việc cao cả hàng đầu của học sinh, sinh viên là học tập, các bạn luôn cố gắng để hoàn thành chứng chỉ để ra trường đúng thời hạn. Việc sắc một chiếc xe điện mini là hoàn toàn chính xác bởi vì nó rút ngắn thời gian cho việc đến trường, lên thư viện, và vô cùng tiện lợi nếu tụ tập cùng bạn bè về khuya, tụ tập chơi thể thao.

    Xe điện mini có cấu tạo đầy đủ các bộ phận như còi, đèn pha đi trời tối, xi nhan vô cùng tiện lợi và an toàn. Tốc độ xe đạp điện thường đi được với vận tốc 20-25km/h và đi được 25km/1 lần sạc không lo hết pin.

    Gọn: Nếu là sinh viên, phần lớn các bạn đều xa nhà, đều thuê trọ bên ngoài hoặc ở nhà chung cư. Vậy nên một chiếc xe điện mini với thiết kế cực kì gọn, nhẹ vừa với sức lực rất thuận tiện. Hoặc nếu bạn nào cẩn thận hơn có thể mang xe vào bỏ vào 1 góc phòng vào buổi tối đề phòng trộm cắp cũng không cảm thấy bất tiện.

    3. Phù hợp với lứa tuổi:

    Xe điện mini phần lớn được thiết kế phù hợp với học sinh, sinh viên, nó vừa giản dị, vừa đẹp lại sang chảnh. Nhiều màu sắc đủ thể loại cho bạn lựa chọn. Đặc biệt các bạn sẽ được trải nghiệm cảm giác thích thú khi có nhiều người trên đường chú ý đến bạn hơn.

    4. Dễ sử dụng:

    Mẫu xe điện mini rất dễ dàng sử dụng, với thiết kế chiều cao thấp, vừa tầm cho các bạn chống chân, lái xe. Bạn chỉ cần ngồi trên xe và vẹn tay cầm để tăng tốc là được.

    Với những lí do trên thì việc các bạn học sinh, sinh viên lựa chọn xe điện mini làm phương tiện di chuyển là điều nên làm. Các phụ huynh hãy giúp con mình sở hữu 1 chiếc xe này nhé. Nếu bạn đang là học sinh, sinh viên cần mua xe điện mini giá trẻ hãy liên hệ 028-3846-1640 hoặc truy cập vào website: http://xecanbang.com/danh-muc/xe-dien-mini/ để tham khảo thêm mẫu mã xe.
     
  9. kenhlike06

    kenhlike06 Member Thành Viên

    Tăng view video facebook giá rẻ. LH: 0983 439 103 (Có Zalo)​
    Dịch vụ tăng view, lượt xem video trên facebook của chúng tôi giúp cho các cá nhân, doanh nghiệp, chủ shop, ca sĩ, diễn viên, người nổi tiếng... có hàng triệu lượt xem video trong thời gian ngắn với giá rẻ nhất hiện nay.

    [​IMG]

    Dịch vụ tăng view video trên Facebook, tăng lượt xem video Fb với view thật, người Việt

    Facebook hiện đang là MXH lớn nhất thế giới, những nhà xuất bản video, cá nhân, doanh nghiệp, ca sĩ, diễn viên, người nổi tiếng... đăng video lên Facebook có nhiều mục đích khác nhau như: Đăng lên để giải trí, kiếm tiền, bán hàng, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ, giao lưu trò chuyện cùng fan, các cuộc thị cần tăng view video trên facebook…

    Cho dù là hình thức nào đi chăng nữa, ai cũng cần có nhiều lượt xem video, càng nhiều view thì sản phẩm, dịch vụ của bạn càng được nhiều người biết đến, lượng fan hùng hâu.

    [​IMG]

    Chúng tôi đã triển khai hàng nghìn dự án tăng view, tăng lượt xem video trên facebook số lượng lớn cho các cá nhân, doanh nghiệp, chủ shop, ca sĩ, diễn viên, người nổi tiếng... Giúp họ có được hàng triệu lượt view trong thời gian ngắn với chi phí rẻ nhất hiện nay.

    Sử dụng dịch vụ tăng view video trên facebook của chúng tôi là sự lựa chọn sáng suốt của bạn, lượt xem facebook luôn luôn là người thật và an toàn tuyệt đối cho video.

    Lợi ích tuyệt vời khi tăng lượt xem video trên Facebook
    • Tạo ấn tượng tốt với đối tác, khách hàng khi video của bạn có hàng triệu lượt xem
    • Video của bạn sẽ thật nổi bật trong số các video khác bởi lượt view khủng.
    • Lượt view cao sẽ khiến mọi người đánh giá cao về video, sản phẩm, dịch vụ trong video của bạn, có thể bạn sẽ có thêm nhiều khách hàng hơn.
    • Lượt view cao sẽ khiến mọi người có thiện cảm với video của bạn, tò mò về lượt view cao chót vót và xem hết video của bạn.
    • View video cao sẽ khiến cho Facebook đánh giá tài khoản facebook, fanpage của bạn cao hơn.
    • Tăng KPI cho chiến dịch marketing của bạn với khách hàng, đối tác...

    Lý do bạn nên sử dụng dịch vụ tăng view video trên Facebook của Kênh Like
    • Uy tín: Đó là yếu tố hàng đầu mà dịch vụ Kênh Like có được và được hàng trăm khách hàng khen ngợi
    • Chất lượng: Dịch vụ Kênh Like luôn cam kết về chất lượng view là người dùng thật, 100% người Việt nam, hoặc có thể là người nước ngoài theo yêu cầu của quý khách
    • Nhanh chóng: Thực hiện ngay các yêu cầu của quý khách khi quý khách đặt hàng
    • An toàn: Lượt view thật và tự nhiên nên an toàn cho trang profile/fanpage, không bị giảm lượt xem video, tụt view
    • Hiệu quả: Tạo được uy tín cho trang profile/fanpage, tăng doanh số bán hàng, tăng fan cho người nổi tiếng
    • Bảo mật: Dịch vụ Kênh Like cam kết không tiết lộ bất kỳ thông tin nào của quý khách
    • Giá rẻ nhất: Dịch vụ Kênh Like trực tiếp nhận và làm cho quý khách nên cắt bỏ được các khâu trung gian

    Xem báo giá: http://fb.kenhlike.com/dich-vu-tang-view-luot-xem-video-tren-facebook.html
    Hotline: 0983 439 103 (Có Zalo)
    Facebook: fb.com/dieukc

    Từ khóa:
    Dịch vụ tăng view video trên Facebook, cach tang view video fb, dich vu tang luot xem video fb, dich vu tang view video facebook, tang luot xem video facebook, tang view video fb, tang lượt xem video tren fanpage, tang view video facebook, dich vu tang luot xem video gia re, cách tăng lượt view video trên facebook, Cách tăng lượt xem video fanpage, Dịch vụ fb giá rẻ, Dịch vụ tăng lượt xem video fanapge, hack tăng lượt xem video trên facebook, Marketing Video facebook, Tăng lượt view fb nhanh, Tăng lượt xem video facebook, Tăng lượt xem video facebook giá rẻ, Tăng lượt xem video facebook nhanh, Tăng lượt xem video facebook uy tín, Tăng lượt xem video fb giá rẻ, Tăng lượt xem video fb nhanh, buff lượt xem video facebook, buff video facebook giá rẻ, Tăng view facebook nhanh , Tăng lượt xem video facebook Hà nội, Tăng lượt xem video facebook hcm, hướng dẫn tăng lượt xem video facebook, hướng dẫn tăng view video facebook, hack lượt xem video trên facebook miễn phí, hack lượt xem video fb, cách tăng view like facebook, cách hack view facebook, auto view video facebook, cách tăng view video facebook
     

Chia sẻ trang này