Lồng Tiếng Tiên Hạc Thần Châm 1992 - Mythical Crane & Magic Needle - FFVN - 30/30

Đinh Đại Đồng

Member
Thành Viên
TIÊN HẠC THẦM CHÂM (1993)
(Đặng Hạo Quang, Mễ Tuyết, Dương Ngọc Mai, Lưu Ngọc Đình...)




Tiên Hạc Thần Châm
Tên tiếng Anh: Mythical Crane & Magic Needle
Số tập: 30
Ngôn ngữ: Việt Nam
Diễn viên:

Đặng Hạo Quang
Mễ Tuyết
Dương Ngọc Mai
Lưu Ngọc Đình...


Lam Hải Bình đổi tên cho công chúa là Bạch Vân Phi, rồi cùng với vợ con mai danh ẩn tích ở núi Quát Thương, chuyên tâm nghiên cứu võ công. Thê tử Thúy Điệp không chịu được sự lạnh nhạt của chồng, bèn lấy cắp bí kíp và dẫn theo con gái Lam Tiểu Điệp bỏ trốn.

Nhiều năm sau, võ lâm lại đối mặt với một trận kiếp nạn lớn, chưởng môn hai đại môn phái Thiếu Lâm và Võ Đang lần lượt mất tích. Chưởng môn phái Côn Lôn Huyền Thanh triệu tập Võ Lâm Đại Hội, đề cử Võ lâm Minh chủ mới, Huyền Thanh phái hai đệ tử là Mã Quân Võ và Lý Thanh Loan xuống núi thông báo cho các đại môn phái, và cả Tô Bành Hải của Thiên Long tiêu cục tiếng tăm lừng lẫy trong giang hồ. Tô Bành Hải bề ngoài chính nhân quân tử nhưng thực chất lại cấu kết với gian thần Nghiêm Thế Phan buôn lậu vũ khí, mưu đồ tạo phản.

Quân Võ gặp gỡ với hai đệ tử của Thiên Long Tiêu Cục là Tô Phi Phụng và Tào Hùng, Phi Phụng sinh lòng ngưỡng mộ Quân Võ, còn Quân Võ và Tào Hùng kết bái làm huynh đệ. Tào Hùng tâm thuật bất chính, giúp đỡ sư phụ âm mưu tạo phản, muốn chiếm quyền tại Thiên Long Tiêu Cục, y muốn lấy sư muội Phi Phụng làm vợ nhưng trong lòng Phi Phụng chỉ có Quân Võ, khiến Tào Hùng sinh lòng ghen ghét, quyết tâm diệt trừ Quân Võ.

Trong lúc võ lâm rối loại lại có tin đồn Quy Nguyên Bí Kíp tái xuất giang hồ. Đây là âm mưu của Cái Thiên Giáo Tây Vực, giáo chủ Cái Thiên Giáo chính là Lâm Thiên Độc năm xưa vị đánh rơi xuống vực sâu, sau học được Ma Công, bèn bày mưu giết hại nhân sĩ võ lâm, nhằm dụ ra tin tức của Quy Nhân Bí Kíp...





Bạn phải bình luận trước khi bạn có thể thấy nội dung ẩn ở đây.

Bạn phải bình luận trước khi bạn có thể thấy nội dung ẩn ở đây.
 
Sửa lần cuối:

minhthuan1

New Member
Thành Viên
Phim này mình tìm lâu rồi mà nay mới có bản VN lồng tiếng, thanks nhiều...
 

TheZuMountainSaga

Member
Thành Viên
Hồi đó xem phim rất thích Bạch Vân Phi, sau này mình cứ đi tìm nhân vật đóng Bạch Vân Phi mà các nơi đều đưa bảng phân vai ko có Mạch Lệ Hồng. mãi sau này mới biết :)

Phim có nhạc phim hay ;)

 

TheZuMountainSaga

Member
Thành Viên
Mà những tập cuối phim này thấy vẫn dùng USLT bạn à :rolleyes:

USLT tuy ko xưng huynh muội nhưng mà giọng điệu nghe mạnh mẽ hơn :) FFVN thì yếu 1 chút :cool:
 

phat_ha16

New Member
Thành Viên
Đây là bản lồng tiếng lại thôi, không phải bản lồng tiếng gốc. Bản gốc Mã Quân Võ tên là Mã Quân Vũ và các nhân vật trong phim giọng nói cũng phù hợp hơn bản này. Nhưng mà sao chỉ có 22 tập là FFVN vậy kìa?
 

phat_ha16

New Member
Thành Viên
Hồi đó xem phim rất thích Bạch Vân Phi, sau này mình cứ đi tìm nhân vật đóng Bạch Vân Phi mà các nơi đều đưa bảng phân vai ko có Mạch Lệ Hồng. mãi sau này mới biết :)

Phim có nhạc phim hay ;)

Cô ấy tên là Mạch Cảnh Đình, bản phim dịch nhầm thôi bạn. Mạch Cảnh Đình rất nổi tiếng ở đài ATV
 

Đinh Đại Đồng

Member
Thành Viên
Đây là bản lồng tiếng lại thôi, không phải bản lồng tiếng gốc. Bản gốc Mã Quân Võ tên là Mã Quân Vũ và các nhân vật trong phim giọng nói cũng phù hợp hơn bản này. Nhưng mà sao chỉ có 22 tập là FFVN vậy kìa?
Lát có full bản FFVN nha, bản này lồng lại từ hometv
 

TheZuMountainSaga

Member
Thành Viên
Cô ấy tên là Mạch Cảnh Đình, bản phim dịch nhầm thôi bạn. Mạch Cảnh Đình rất nổi tiếng ở đài ATV
Mình biết rồi bạn à, hay thường gọi là Mạch Lệ Hồng - do 2013 THVL chiếu Thanh Cung 13 Hoàng Triều - Máu Nhuộm Tử Cấm Thành nên mới biết :)
 
Banner Fshare
Banner Fshare
Top