Tên tiếng Anh: Twin of brothers
Tên gốc: Đại Đường song long truyện
Số tập: 42
Ngày thử trang phục: 17/7/2003
Ngày phát sóng trên TVB: 19/7/2004
Ngày phát hành ở VN: 12/11/2004
Giám chế: Trang Vỹ Kiện (Ngưu Lang Chức Nữ, trí dũng song hùng, thế giới muôn màu)
Đề tài: cổ trang, kiếm hiệp, phép thuật
Diễn viên:
Lâm Phong - Khấu Trọng (Bá Nghị lồng)
Ngô Trác Hy - Từ Tử Lăng (Thế Phương lồng)
Dương Di - Lý Tú Ninh (Minh Thảo lồng)
Lý Thanh - Tống Ngọc Trí (Minh Thảo lồng)
Đường Ninh - Sư Phi Huyên / Thạch Thanh Tuyền (Tuyết Nương lồng)
Hồ Định Hân - Uyển Uyển (Ý Nhi lồng)
Ngũ Vịnh Vy - Phó Quân Trác / Phó Quân Du (Ý Nhi lồng)
Ông Hồng - Chúc Ngọc Nghiên / Âm Hậu (Tuyết Nương lồng)
Thái Tử Kiện - Độc Cô Sách
Tăng Vỹ Quyền - Thạch Chi Hiên / Tà vương (Thế Phương lồng)
Lý Tử Hùng - Vũ Văn Hoá Cập (Thế Thanh lồng)
Quách Chính Hồng - Hầu Hy Bạch / Dương Hư Ngạn (Huy Hồ lồng)
Trần Hồng Liệt - Phó Thái Lâm (Thế Thanh lồng)
Tưởng Hồng - Thẩm Lạc Nhạn
Trần Sơn Thông - Vũ Văn Chí Cập (Huy Hồ lồng)
Mao Hoa Phong - Sài Triệu (Thế Thanh lồng)
Hàn Mã Lợi - Phạm Thanh Huệ
Nguyễn Đức Tương - Lý Thế Dân (Thế Thanh lồng)
Quách Diệu Minh - Lý Kiến Thành
Đặng Hạo Quang - Lý Nguyên Cát
Ngải Uy - Lý Mật (Thế Phương lồng)
Âu Thoại Vỹ - Lý Tịnh (Huy Hồ lồng)
Lê Hán Trì - Vương Thế Sung (Thế Thanh lồng)
Vương Thanh - Lỗ Diệu Tử
Thái Khiết Văn - Đổng Thục Nghi
La Lạc Lâm - Tống Khuyết
Vương Tuấn Đường - Dương Quảng
Dương Anh Vỹ - Tống Sư Đạo
Lưu Giang - Lý Nguyên
Lê Bỉ Đắc - Trần Lão Ngưu
Thiệu Phó Dũng - Vương Huyền Ứng
Vương Vỹ Lương - Hư Hành Chi
Cốc Phong - Nhất Tâm đại sư
Lý Hồng Kiệt - Bốc Thiên Chí
Lý Á Nam - Thương Tú Tuân
Lưu Gia Huy - Lý Hiếu Thường
Lỗ Chấn Thuận - Biên Bất Phụ
Vương Khải - Kính Đức
Lâm Ảnh Hồng - Vinh Giảo Giảo
Trịnh Mẫn - Hồng Phất Nữ
Trương Chí Siêu - Liễu Không
Đới Chí Vỹ - Nhậm Thiếu Danh
Nguy Huệ Văn - Tần Thúc Bảo
Bưu Hổ - Cái Đạt
Mã Hồng - Trường Tôn Vô Kỵ
Ngu Thiên Vỹ - Phòng Huyền Linh
Hoa Trung Nam - Vinh Phụng Tường
Tăng Thủ Minh - Vưu Điểu Quyên
Châu Trọng - Từ Hổ
Kim Hữu Minh - Châu Sơ
Rating:
Tập 1 - 5 : 27 pts (cao nhất 29 pts)
Tập 6 - 10 : 28 pts
Tập 11 - 15 : 28 pts
Tập 16 - 20 : 28 pts
Tập 21 - 25 : 28 pts
Tập 26 - 30 : 29 pts
Tập 31 - 35 : 29 pts
Tập 36 - 40 : 28 pts
Tập 41 - 42 : 31 pts (cao nhất 33 pts)
Rating trung bình: 28 pts, HẠNG 10 TOP RATING 2004
Tóm tắt nội dung: Khấu Trọng và Từ Tử Lăng là hai cô nhi từ nhỏ đã sống nương tựa nhau, tình huynh đệ của họ còn thân hơn ruột thịt. Trong một lần tình cờ họ chứng kiến một trân quyết đấu trong giang hồ và lần đầu biết đến 'Trường Sinh Quyết'. Sau khi nhận Phó Quân Dụ, một phụ nữ Cao Ly làm nghĩa mẫu họ từ từ tiếp cận hơn đến 'Trường Sinh Quyết'. Từ đó họ đã tìm kiếm đến cái quá khứ 20 năm trước của Tà Vương Thạch Chi Hiên và hơn nữa nó đã dẫn họ đến 'Tà Đế Xá Lợi', thánh vật mọi thế hệ của ma môn.
Người xưa thường nói 'Anh Hùng Khó Qua Ải Mỹ Nhân', Khấu Trọng và Từ Tử Lăng cũng không là trường hợp ngoại lệ. Ãem lòng yêu thương tiểu thư Lý Tú Ninh của Lý Phiệt đời Ãường, Khấu Trọng đã đầu quân cho Lý Phiệt với quyết tâm lập nên nghiệp lớn để cưới tiểu thư họ Lý. Không chỉ là vậy bên cạnh anh còn có Tống Ngọc Trí, con gái Tống Khiết chủ nhân Tống Phiệt đời Đường.Tử Lăng thương bạn nên cũng gia nhập để giúp Khấu Trọng. Hai người vượt bao khó khăn nhưng Tú Ninh sau cùng lại chọn hứa hôn với Sài Triệu (công tử họ Sài, giàu có nhất vùng) vì Lý Phiệt lâm vào khó khăn, cần có tài chính để lập cơ đồ. Khấu Trọng vô cùng đau khổ và đã cùng Tử Lăng bỏ họ Lý, ra đi tự lập cơ nghiệp riêng vì Khấu Trọng vẫn nuôi chí sẽ lập nên đại nghiệp, quay về cưới Tú Ninh. Tống Ngọc Trí vì không đồng ý với quyết định của Lý Tú Ninh đã cùng Khấu Trọng và Tử Lăng đồng cam cộng khổ trên con đường lập nên đại nghiệp. Cuối cùng, Ngọc Trí lại nảy sinh tình cảm với Khấu Trọng. Khấu Trọng phải làm sao? Giữa mối tình đầu khó quên và một hồng nhan tri kỉ khó tìm, cuối cùng Khấu Trọng chọn ai?
Về phần Tử Lăng, trên đường hành hiệp, anh được 2 cô gái, một chánh Thánh Nữ Sư Phi Huyên của Từ Hàn Tịnh Trai, một tà Ma Nữ Uyển Uyên của phái Âm Quỳ đem lòng yêu thương. Nhưng từ đầu đến cuối thì người Tử Lăng thương yêu cũng chỉ là một, Thánh Nữ Sư Phi Huyên. Họ bị cuốn sâu hơn vào quá khứ của Tà Vương Thạch Chi Hiên và vô tình phát hiện một bí mật đã tưởng chừng như bị chôn vùi theo năm tháng. Trước khi Tà Vương phong ấn mình và cả 'Tà Đế Xá Lợi', ông và Bạch Tố Tâm thánh nữ của Từ Hàn Tịnh Trai bấy giờ đã cho ra đời một sinh linh bé nhỏ, Thạch Thanh Tuyền. Do số phận sau hai mươi năm sau Tà Vương tìm lại được con gái và trớ trêu thay con gái ông chính là Sư Phi Huyên. Mặc cảm về thân phận của mình, Sư Phi Huyên bị dày vò giữa chính khí và tà khí trong người của 'Tà Đế Xá Lợi'. Từ Tử Lăng đã không ngừng ngại ở bên cạnh cô, giúp cô kềm hãm tính ma trong người.
